方言


    926dc2ac-s

    902: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/08/02(水) 14:37:46.68 ID:oUCF/DJq0
    俺と話すときには標準語であると確信している嫁(東北人)の 
    語尾はことごとく「だべ」「だべか」「だべな」であり 

    会話のあちこちに 
    「んだ」「んだね」「んだんだ(そうなんだ、の意味だと思われる)」
    が自然と混じり 

    更にイントネーションに隠し切れない東北味があふれているという事実を 
    いつ伝えようかなと思いながら気づくと結婚7年目 

    帰宅すると出迎えてくれる何とも言えない訛りが落ち着くんだよ… 

    今更矯正してほしくないけど 
    嫁さん若いころから訛りを気にしてて
    「訛ってたら言ってね」と言われ続けているから 
    裏切ってる感じもしてなんとも複雑だ


    54244986-s

    577: 名無しさん@HOME 2009/10/16(金) 22:06:48 0
    今日のトメ
    私の携帯にいつの間にかトメから留守電
    「イボイボのアレなー 裏のハラダがもうダメだって言うとるけど
    捨てても黄色ー醤油がないしなー 母でしたー まーたね ブチッ」

    何度再生しても解読不能で、夫に「こんなん来たんですけど」と聞かせたら
    一発で分かったらしく代わりに電話してくれたw


    f8c360e8-s

    211: 彼氏いない歴774年 2013/03/20(水) 12:45:24.23 ID:12H6TOj9
    方言ネタ注意

    カップルが中身の見えない小物をお揃いで買ったらしい

    女「あ、スマホ立てだ、黒!」
    男「俺もだwこっちは赤か」
    女「赤いいなぁ、ばくらない?」
    男「え?」
    女「ばくろう?赤の方がいいなぁ」
    男「え?どういうこと?」
    女「ばくって?ダメ?」
    男「ちょっと待って、どういう意味?」



    久しぶりに地元の方言聞いて少し嬉しくなった


    613

    422: 名無しさん@おーぷん 2017/02/28(火)13:33:01 ID:tX1
    転勤で初めて訪れたある地方
    近所に引っ越しの挨拶に行って菓子折りを渡したら「迷惑です~」
    スーパーで両手に荷物を持ったお年寄りのために扉を押さえてあげたら「迷惑だな」
    家の前の歩道の雪かきをしていたら通りがかった隣の人に「わぁ、迷惑だね~」

    良かれと思ってしたことでこんなにはっきり迷惑だなんて言われたことなかったし
    みんな物腰はしごく柔らかなだけに余計怖くて「大変な土地に来てしまった…」と震えた
    その後、役場に諸々の手続きに行った時
    「迷惑ですけど、こちらの用紙にも記入をお願いします~」と言われ
    初めて何かおかしいと気づき、帰宅後に方言を検索してようやく謎が解けた
    この地方の言葉で「迷惑だ」は
    「(こんなに気を使わせて、迷惑をかけて)ありがたい、申し訳ない」という意味だった
    分かってしまえば何ということもない言葉で
    数年後にこの地方を去る頃には自分でも何気なく使いこなせるようになっていたが
    最初に言われた時の衝撃は忘れられない

    にゃんこ速報:名無しさん@HOME 2015/07/29(水) 15:03:20 0.net
    結婚したてで義実家でご飯を食べていたら旦那にだけシチューが出された
    それが水っぽくてシャバシャバしてるねって言ったらコトメが旦那に
    「シャビシャビだよねwうちはシャビシャビなのシャビシャビ!
    わからないかな~わからないよねw仕方ないよね~(家族じゃないから)」と
    マウンティングされたのが10年経った今でも思い出してムカつく

    このページのトップヘ